fr
Accueil > Les ressources > Video, audio… > Podcast video : Homegrown Revolution
 

Podcast video : Homegrown Revolution

 
8 février 2010
-----
Hermann Pirmez potager

The Dervaes family wasn’t pleased with the direction big farming was going. But they didn’t sit around and wait for someone else to come up with a solution for them. Over several decades, they worked to transform the yard space around their house into a grassroots, family-operated, urban homestead located in the midst of the city of Pasadena, CA. Today, they not only grow their own food, but also use alternative energy and fuel sources, practice waste reduction, and overall try to live simply and inspire others through their example.

Traduction sauvage (corrections bienvenues) : La famille Dervaes n’appréciait pas la façon d’évoluer de l’agriculture industrielle. Mais ils n’ont pas attendu que quelqu’un d’autre vienne avec une solution au problème. Sur plusieurs dizaines d’années, ils ont transformé leur jardin en potager familial, en milieu urbain au milieu de la ville de Pasadena. Aujourd’hui, ils ne produisent pas seulement leur nourriture, mais aussi des énergies alternatives, pratiquent une gestion des déchets et avant tout, cherchent à vivre simplement et à inspirer d’autres par leur expérience.


 
 
 

Articles de cette rubrique

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Grez en Transition Dernière modification 19 mars 2017 Plan du site